Mbappe gần đây nhận phỏng vấn độc quyền của tổng biên tập AS Jose Felix Diaz tại căn cứ tập luyện Real Madrid. Đây là lần đầu tiền đạo Pháp này đối diện tờ báo Tây Ban Nha kể từ khi gia nhập Real Madrid. Hai bên trao đổi sâu, và ở phần một của cuộc phỏng vấn lần này, Mbappe nói về giấc mơ gia nhập Real Madrid, cuộc sống và sự bình yên ở Madrid, sức hút cùng áp lực khi đá ở Bernabeu, và quan hệ với Florentino.

Phóng viên: Kylian, trước hết rất cảm ơn anh. Anh đến đây đã hai năm, hai năm và vài tháng. Khi đứa trẻ từng mơ đá vui ở Real Madrid cuối cùng đến đây, mọi thứ có như anh muốn không?

Mbappe: Có, hoàn toàn như tôi muốn. Vì điều tôi kỳ vọng là CLB tốt nhất thế giới, tôi kỳ vọng sự nhiệt thành khổng lồ của các Madridista và mọi người. Tôi vốn nghĩ trước khi đến mình đã có một vị thế nhất định, nhưng tôi cho rằng khi bạn trở thành cầu thủ Real Madrid, bạn luôn bước vào một tầng khác, một tầng cao hơn. Tôi nghĩ, nếu bạn muốn để lại dấu ấn trong lịch sử bóng đá, bạn phải khoác áo Real Madrid.

Phóng viên: Đó chính là điều anh cảm nhận, đúng không?

Mbappe: Đúng, một trăm phần trăm, một trăm phần trăm. Những gì tôi trải qua không hề thấp hơn kỳ vọng. Tất cả điều này, mỗi tuần đá ở Bernabeu đều là một đặc quyền, được sự ủng hộ khổng lồ của người hâm mộ, còn sự ủng hộ cảm nhận được ở Tây Ban Nha, đó là điều tôi không nghĩ tới, tình cảm đất nước này dành cho tôi. Tôi rất thích sống ở đây, thích ở đây. Đây là lần đầu tôi rời Tổ quốc, nên đây là thời khắc quan trọng trong đời tôi, tôi rất vui vì đã đưa ra quyết định này.

Phóng viên: Đó cũng là điều tôi sẽ hỏi tiếp, Real Madrid mang lại gì cho anh? Madrid mang lại gì cho anh? Cuộc sống ở Tây Ban Nha mang lại gì cho anh? Anh sống có bình yên không?

Mbappe: Bình yên hơn, bình yên hơn. Ở Pháp, sự bình yên của tôi ít hơn. Tôi muốn trực tiếp hiểu một nền văn hóa mới, thích nghi văn hóa Tây Ban Nha nhanh hơn. Tất nhiên, tôi còn cần thêm chút thời gian, nhưng tôi nghĩ theo thời gian, mỗi tháng trôi qua, cảm giác của tôi ở Tây Ban Nha càng tốt hơn. Ở đây tôi chưa từng có khoảnh khắc không vui. Chỉ lúc mới bắt đầu, vì tôi chưa có nhà, khi bạn chưa có nhà, bạn luôn thấy hơi, bạn biết đấy, hơi không quen, bạn muốn về nhà mình, có đồ của mình, nhưng từ khi tôi có nhà, tôi ở đây luôn rất vui.

Phóng viên: Anh có "đi dạo bên kia" như chúng tôi thường nói ở Madrid không? Anh có đi bộ không? Anh có thể đi không?

Mbappe: Có, có, nhưng không nhiều. Thỉnh thoảng có, nhưng không nhiều, vì dù tôi có thêm sự bình yên, vẫn... điều đó cũng bình thường, đó là một phần công việc, một phần đời tôi, tôi chấp nhận nó một trăm phần trăm.

Phóng viên: Nhưng anh sống ở Madrid tốt chứ?

Mbappe: Có, rất tốt, rất tốt. Thành thật, rất tốt.

Phóng viên: Năm ấy khi anh đến đây với tư cách cầu thủ Paris Saint-Germain, anh đã thấy sân này. Tôi nhớ một số hình ảnh, anh và đồng đội bước lên cỏ Bernabeu, nhìn Bernabeu với vẻ ngưỡng mộ. Điều anh cảm nhận ở đây giờ, có giống khi đó với tư cách cầu thủ Paris nhìn thấy không?

Mbappe: Không, còn nhiều hơn. Vì khi bạn khoác áo Real Madrid, đó là cảm giác hoàn toàn khác. Và khi tôi theo PSG đến, Bernabeu chưa xây xong. Tất nhiên, bạn nhìn nó sẽ thấy, đây thật sự là một sân mơ, nhưng nó chưa hoàn thiện, còn chỗ đang thi công.

Phóng viên: Hôm đó khi anh đi bộ với đồng đội đang nghĩ gì... lúc đó chúng tôi để ý, bạn biết chúng tôi thích tưởng tượng thêm một chút, chúng tôi đoán "anh ấy đang nghĩ năm sau sẽ đá ở đây".

Mbappe: Đúng, đúng, đúng, tôi nhớ rất rõ, nhớ rất rõ. Vấn đề lúc đó là, tôi nhớ hôm đó là ngày trước trận Champions League, tiếng ồn rất lớn, vì công nhân đang thi công, tiếng ồn truyền xuống từ trên. Nên khi chúng tôi đến, tất cả đều ngẩng đầu, vì cảm giác như có thứ gì đó sắp rơi xuống mặt. Tôi nhớ người ta nói, anh ấy rất hưng phấn. Đúng, đây là sân mơ đầy lịch sử, nhưng khoảnh khắc đó thật sự rất ồn. Nhưng khi bạn thật sự nhìn thấy nó, khi tôi đến Madrid dự lễ ra mắt, cùng mỗi trận tôi đá... giờ tôi đến đây hai năm, tôi chưa từng có cảm giác "thôi, tôi đã quen rồi". Nó luôn, mãi mãi luôn đặc biệt.

Phóng viên: Đá ở Bernabeu vẫn khiến anh thấy xúc động chứ?

Mbappe: Luôn, luôn, luôn. Vì đây là sân huyền thoại, bạn cảm nhận được sức nặng của lịch sử, và mỗi trận đều khác. Mọi người đều quên những gì đã xảy ra, chỉ tập trung vào những gì sắp xảy ra. Vì thế mỗi lần bạn đều có cơ hội tạo lịch sử mới, đó không phải điều thấy được ở mọi sân trên thế giới.

Phóng viên: Mỗi lần đá ở Bernabeu anh vẫn xúc động?

Mbappe: Đúng, một trăm phần trăm, một trăm phần trăm. Tôi mong tôi và đội trải thêm nhiều đêm kỳ diệu ở Bernabeu, vì khi Bernabeu đón những đêm Champions League vĩ đại, tôi nghĩ trên thế giới không có nơi nào tốt hơn đây.

Phóng viên: Florentino Perez là một chủ tịch đang tạo lịch sử. Sự hiện diện của ông ấy quan trọng thế nào với việc anh có thể đá ở đây?

Mbappe: Rất quan trọng, vì chính ông ấy đưa tôi đến đây. Trong 10 năm trước khi tôi đến Real Madrid, tôi luôn giữ liên lạc với ông ấy. Ông ấy luôn đầy quan tâm với tôi, ông ấy luôn hiểu bối cảnh của mỗi quyết định tôi đưa ra, dù quyết định đó có lợi hay bất lợi với Real Madrid. Ông ấy luôn nói với tôi, rồi sẽ có ngày tôi khoác áo Real Madrid. Hôm nay tôi ở đây, tôi rất vui, nên tôi phải cảm ơn ông ấy vì mọi điều ông ấy đã làm cho tôi, cùng những gì ông ấy tiếp tục làm cho tôi, vì với tôi, ông ấy là chủ tịch tốt nhất thế giới, tôi đã nói rồi.

Phóng viên: Anh quyết tâm khi nào? Có chi tiết nào khiến anh thấy "tôi nhất định phải đến Real Madrid đá"? Không phải cậu bé Mbappe, mà là cầu thủ chuyên nghiệp Kylian.

Mbappe: Thành thật, nếu tôi thành thật, không ai cần thuyết phục bạn gia nhập Real Madrid.

Phóng viên: Không, hơn là người, mà là một số chi tiết, đúng không? Một số chi tiết.

Mbappe: Không, không, không. Chỉ là trong câu chuyện giữa tôi và Real Madrid, từng có một giai đoạn tôi muốn đến mà không được như ý. Trong thế giới bóng đá, nếu bạn hiểu nó như tôi, bạn sẽ biết có lúc việc không do bạn quyết. Bạn phải chờ. Trong bóng đá, đôi khi cần thời cơ chín, toàn đèn xanh thì bạn mới đi tiếp. Vì tôi nghĩ từ góc của tôi, mọi người luôn biết ở một thời điểm nào đó tôi muốn đến Real Madrid. Tôi đã nói nhiều lần, nhưng đôi khi nếu không được thì không được. Bạn phải chấp nhận, đương nhiên sẽ có thất vọng, nhưng đời cầu thủ bóng đá luôn nhìn về phía trước, không nhìn về phía sau. Trong thuận cảnh và nghịch cảnh, bạn đều phải nhìn về phía trước. Và không ai... dù là người vĩ đại như Florentino, cũng không cần thuyết phục tôi gia nhập Real Madrid, vì với tôi, đó là lựa chọn hiển nhiên.